Cuando pensamos en mudarnos a otro país, estudiar en el extranjero o en situaciones que requieren documentos, nos encontramos con varios términos y uno de ellos es "La Haya Handout".
La Apostilla, también llamada Apostilla de La Haya, es un certificado expedido en virtud del Convenio de la Apostilla que autentifica el origen de un Documento Público (certificados de nacimiento, matrimonio y defunción, expedientes académicos, diplomas, entre otros).
¿De dónde procede el folleto de La Haya?
La Convención de La Haya, tratado firmado en el segundo semestre de 2015 por Brasil, tiene como objetivo agilizar y simplificar la legalización de documentos entre los 112 países firmantes, permitiendo el reconocimiento mutuo de los documentos brasileños en el extranjero y de los documentos extranjeros en Brasil.
¿Dónde y cómo hacer el cuadernillo de La Haya?
La apostilización, cuando necesaria para documentos brasileños, sólo puede ser hecha en Brasil, en algunas notarías autorizadas. Para eso, basta llevarlo a una de esas notarías o notarías. Se trata de una copia física, que debe ser pegada o adherida al original, y de una copia electrónica. El valor varía de acuerdo con cada estado, y puede demorar un promedio de 5 días hábiles o más.
¿Qué tipos de documentos pueden apostillarse?
Debe ser un documento público que reúna las siguientes características:
- documentos procedentes de una autoridad o funcionario vinculado a una jurisdicción del Estado;
- documentos administrativos;
- documentos expedidos por notarios y oficinas de registro civil;
- certificados oficiales que se han expedido sobre la base de documentos privados, como la notarización.
Ejemplos: escrituras públicas, certificados del registro civil, documentos comerciales, títulos universitarios (historial escolar), traducciones juradas, entre otros.
¿Aún tiene dudas?
Para obtener más información y saber qué países forman parte del Convenio de La Haya, acceda al sitio web: https://www.cnj.jus.br/poder-judiciario/relacoes-internacionais/apostila- da-haia/