POLÍTICA DE PRIVACIDADE / PRIVACY POLICY
1️⃣ Quem Somos / Who We Are
A Global Link Consulting and Translation Services atua na prestação de serviços de tradução certificada e consultoria, estando em conformidade com o General Data Protection Regulation (GDPR – Regulation (EU) 2016/679) e com o Irish Data Protection Act 2018.
Global Link Consulting and Translation Services provides certified translation and consultancy services and complies with the General Data Protection Regulation (GDPR – Regulation (EU) 2016/679) and the Irish Data Protection Act 2018.
Contato / Contact:
📧 vanessa.bastos@gblinkservices.com
2️⃣ Dados Coletados / Data We Collect
Podemos coletar e processar os seguintes dados pessoais:
We may collect and process the following personal data:
- Nome completo / Full name
- Endereço de e-mail / Email address
- Número de telefone / Phone number
- Endereço postal (quando necessário) / Postal address (when required)
- Documentos enviados para tradução ou consultoria / Documents submitted for translation or consultancy
- Informações necessárias para faturamento e pagamento / Billing and payment information
- Comunicação trocada por e-mail ou formulário do site / Communication via email or website forms
3️⃣ Finalidade do Uso / Purpose of Processing
Seus dados pessoais são utilizados exclusivamente para:
Your personal data is processed solely for:
- Prestação de serviços de tradução certificada e consultoria / Providing certified translation and consultancy services
- Comunicação relacionada ao serviço contratado / Communication regarding the requested service
- Emissão de faturas e gestão financeira / Issuing invoices and financial management
- Cumprimento de obrigações legais e regulatórias / Compliance with legal and regulatory obligations
4️⃣ Base Legal / Legal Basis
Processamos seus dados com base nas seguintes bases legais previstas no GDPR:
We process your data under the following legal bases established by GDPR:
- Execução de contrato / Performance of a contract
- Consentimento do titular dos dados / Data subject consent
- Cumprimento de obrigação legal / Legal obligation
- Interesse legítimo relacionado à prestação do serviço / Legitimate interest related to service provision
5️⃣ Compartilhamento de Dados / Data Sharing
Seus dados poderão ser compartilhados apenas quando estritamente necessário com:
Your data may be shared only when strictly necessary with:
- Tradutores parceiros e revisores vinculados por acordo de confidencialidade / Partner translators and proofreaders bound by confidentiality agreements
- Prestadores de serviços de pagamento e contabilidade / Payment processing and accounting service providers
- Autoridades legais ou governamentais, quando exigido por lei / Legal or governmental authorities when required by law
A Global Link Consulting and Translation Services não vende, aluga ou comercializa dados pessoais.
Global Link Consulting and Translation Services does not sell, rent or trade personal data.
6️⃣ Armazenamento e Retenção / Storage & Retention
Os dados são armazenados de forma segura, utilizando medidas técnicas e organizacionais adequadas para proteger contra acesso não autorizado, perda ou divulgação indevida.
Data is securely stored using appropriate technical and organizational measures to prevent unauthorized access, loss or improper disclosure.
Os dados serão mantidos apenas pelo período necessário para:
Data will be retained only for the period necessary to:
- Cumprimento de obrigações legais / Comply with legal obligations
- Execução do contrato / Perform contractual obligations
- Defesa em eventuais demandas legais / Establish, exercise or defend legal claims
Após esse período, os dados serão eliminados de forma segura.
After this period, data will be securely deleted.
7️⃣ Seus Direitos / Your Rights
Nos termos do GDPR, você possui os seguintes direitos:
Under GDPR, you have the following rights:
- Direito de acesso aos seus dados pessoais / Right to access your personal data
- Direito de retificação de dados incorretos / Right to rectification of inaccurate data
- Direito à exclusão (“direito ao esquecimento”) / Right to erasure (“right to be forgotten”)
- Direito de restrição do processamento / Right to restriction of processing
- Direito de portabilidade dos dados / Right to data portability
- Direito de retirar o consentimento a qualquer momento / Right to withdraw consent at any time
Solicitações podem ser enviadas para:
Requests may be sent to:
📧 vanessa.bastos@gblinkservices.com